-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
我们安全了!
把我拉上去! 我的脚卡住了 帮帮忙!
天啊!
别闹 喂!
找到的手表都归我 滚!
桑迪 告诉他! 我会把最后一块给你
他的确把最后一块给我了
我才不管
两分钟 小子们
从来都不知道该怎么结尾
我从来都不知道该怎样开头
坏了 为什么我找到的都是坏的
你们怎么想 小子们
不介意有这么个妞儿
快!
阿毛 拜托 别叫了!
进去 快!
阿毛 他需要好好管教一下
是不是啊阿毛
是不是啊 小坏蛋
哦 天啊
总机吗 接消防队
着火了!
泰勒太太呢 你做了什么
泰勒先生 你妻子呢
泰勒太太 泰勒太太
泰勒太太
拉住我的手 别怕
玛丽安 玛丽安 我们得走了
不 不
这边! 快 快 快!
不! 快走 快走!
玛丽安! 我以为我失去你了!
本 你受伤了没 让我看看
我没事 爸爸
让我看看 我没事!
你这个笨蛋! 笨死了 笨死了!
-==http://www.ragbear.com==- 神探牧师 第一季第4集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：翻译已阵亡 校对：校对已歇菜 时间轴：轴子已报销
真有一种凄美
(狄兰·托马斯诗作"不要温和地走进那个良夜" 巫宁坤翻译版)
怒斥 怒斥... 光明的消逝
谢谢 你真好心
疼吗 一点感觉也没有
本
你知道是怎么起火的吗
我想应该是壁炉里的灰烬
对 是壁炉里的灰烬
你救了他们! 不完全是我救的
如果不是你 他们就死了 这是事实
该死的 维克!
(耶稣神迹之一)
下次你就该告诉我们这孩子会在水面上走了!
来了 我们的英雄 冲进着火的房子里
拯救落难女子? 我希望你好好说他一顿
马圭尔太太 别担心 她已经数落过了
海丁利小姐都把你夸上天了
我?
我去打电话的时候都摔倒了
这点不用让她知道 走吧!
今天我们需要感恩宏伟之举
感恩有一个守望相助的社区
也要感恩细微
感恩小小的善举
一杯茶 一个善意的拥抱
阿门
钱伯斯先生
哦 抱歉 你着急走吗 不 没有
那下次吧 泰勒先生 你有何烦心事
我不知道该从何说起
那就从头开始说
我这一生都在努力做一个好人
一个诚实的人
我尽我所能
做我孩子的榜样
尽一个丈夫之职
我只是想做个好人
你经受了极大的惊吓
像这样的事故...
这不是事故 钱伯斯先生
亲爱的
孩子们累了 我...
我也累了 是的
是的 当然 嗯...
你知道去哪里找我 谢谢
希尔德加德 西德尼
你看起来好漂亮
谢谢
柏林很适合你嘛
剩下的就没什么可留恋的了
你怎么回来了
要出售房子
你还答应我去运河上划船
抱歉 希尔德加德·斯汤顿太太 这些是我朋友
阿曼达·肯德尔小姐 你好
以及盖·霍普金斯先生
你们是怎么认识的
呃 希尔德加德会弹钢琴
我想学
你会弹什么 莫扎特的会吗 莫扎特的最好听
当然 他是我最喜欢的作曲家之一
会弹钢琴?
下次你会告诉我她喜欢爵士乐
她是喜欢 她让你觉得她喜欢
你真是深藏不露 钱伯斯
你还留着 当然了
谢谢你没有告诉你朋友我丈夫的事
人们听说他是被谋杀的就不知道该说什么了
你一定很想他吧
如果我说我完全不想他是不是很无情
为什你要笑 抱歉 我 呃...
我只是不习惯有人对我这么坦诚
她不喜欢我 她谁都不喜欢
那明天见
明天见
你有没有想过问问她战时都干了什么
是不是为其他人踢正步呢
以后不要再那样对待我的客人了
她炖羊肉的时候哭了
抱歉我对你唐突无礼了
抱歉希尔德加德的德国口音让你不快了
如果可以安慰你的话
我很确定她不是希特勒核心集团的成员
我是想照顾你
不是喝酒就是听爵士乐 有时还冲进火里
总得有人照顾你吧
对此我深表谢意
谢谢你 马太太 世界上最好的人就是你
不许再去冒险
除非你穿着整齐
我就知道你一定会来
我还真是忍不住
我们要搬回伦敦去 这样做最好
我一直都不喜欢这房子
太孤单了
怎么了 玛丽安
看到有人如此伤心我很难受
多米尼克和我会高兴起来的
他会再次变回我爱上的那个人
他会变回他自己
你最好别走 牧师 怎么了
乔迪呢
泰勒太太? 是
我是 呃 阿特金斯警员
今天下午12点54分 呃
在剑桥摄政台发现了一具尸体
我们相信是你的丈夫
我深表哀悼
爸爸! 我弟弟大卫病了
大卫病了? 得了百日咳
医生说他会死 但我不相信
乔迪? 凯西?
凯西 很抱歉家里这么乱
他还好吗 嗯
他们说可能...可能会扩散到肺部
如果真那样 那么 呃
他们说我们就要做最坏打算了
我不能让他这样病下去 西德尼
你应该告诉我的 你什么也做不了
我会早点来看他
你怎么知道我在这里
阿特金斯说你请假了 阿特金斯?
我该走了
如果你有任何需要...
你在哪儿见到阿特金斯的
他在进行调查
证据放在他眼皮底下他都看不见
别闹了
进去好好玩
是什么
谋杀吗 没关系
有嫌疑人吗 别操心 乔迪
我不能呆在这儿眼睁睁等他死
什么情况
多米尼克·泰勒
唐宁学院的董事 39岁 胸部中刀
(唐宁学院: 剑桥大学的一个学院)
有目击证人吗 现在还没找到目击者
刀子呢
没有
线索呢 今天是周日 长官
这一天你已经很熟悉了
从现在起到圣诞节你都不会再有休息
长官
这场火灾...
泰勒先生觉得嫌犯是托拜厄斯·霍尔
红狮酒馆的房东 你和他谈过了吗
你他妈都干了些什么
多米尼克·泰勒是个浮夸的混蛋
谁会想到你会去烧他家的房子啊
那不是我干的
那为什么要指责你
他是个自大的白痴
总是抱怨这抱怨那
一会儿是噪音 一会儿是客人
所以就只是因为噪音么
他投诉过好几次 你自己去查档案
为什么他要指责你纵火
富人总是把他们的痛苦推脱到别人身上
你他妈给我回答问题
装腔作势地来这里
说他不让这地方关门决不罢休
我告诉他
如果他真这么做 我会让他后悔
你威胁他了
我不喜欢他 但我不会咒他死
不 我不会咒任何人死
去查查记录 看看泰勒先生的投诉里有没有线索
你去和他妻子谈
然后下盘双陆棋喝一杯 你觉得如何
凯西需要你 乔迪
回家吧
阿特金斯 你会玩双陆棋吗
不 长官 好极了
在吗
我...我有点走神了
我不得不卖掉我的钢琴
是么 真可惜
运输费都比买它的钱贵
我还要还债 我丈夫赌博欠的钱
你生他的气吗 生气?
把这团烂摊子丢给你处理
我生气的是他瞒了我很多事情
那些婚外情 那些谎言
看起来我完全不了解我爱的那个人
西德尼 你又走神了
摄政台
摄政台? 你知道那地方吗
那不是在帕克绿地附近吗
泰勒就死在那边的路上
如果你错了呢
要不是上帝站在你这边
我会叫你去某个地方(下地狱) 钱伯斯先生!
他也站在你那边呢
这里 看见了吗
他在这里被捅
踉跄走过公共绿地到了摄政台
然后倒地
他到这儿寻欢作乐来了
在一个公共厕所里?
哦 我懂了
这...你所暗示的可不是正人君子做的事
不表示就没有发生 肮脏的家伙!
我觉得他妻子知道他是同性恋
我就只是上厕所而已 还要你朋友陪?
要我把他抓起来吗 长官 抓吧
乔迪 他什么都没做!
我以严重猥亵的嫌疑逮捕你
你没有义务... 这样有何帮助
但是你说的话会...
这样一点帮助也没有!
把这地方封锁起来 给我全面搜查
泰勒太太
我需要去安顿一下孩子们
别在这里说 乔迪
你知道你丈夫有私情吗
我不知道你在说什么
和男人私通
玛丽安
玛丽安 如果你和我们说 我们不会传出去
我保证
多米尼克爱我
他和他想要的人在一起做了他想做的事
而你只是给他生孩子
乔迪!
不 他爱我 他当然爱你了
认识你们的人都不会怀疑
你向我保证?
多米尼克的私生活不会外传
当时很早
我睡不着 几点
我不知道
大概是四点 我不确定
你睡不着?
我下楼了 然后...
发现门下被塞了一张匿名字条
"付双倍房租 不然就让所有人都知道"
大意如此
都是胡说
我就只是想烧了它
你没注意到有钱消失吗
管账的是多米尼克
没有装在信封里的现金吗
没有空白的支票存根吗
请不要来打扰我们
非常感谢
她有保护自己隐私
保护她丈夫隐私的权利
以此掩盖真相?
你真的觉得这样行得通吗 西德尼
西德尼?
西德尼?!
我的儿子 詹姆斯
他是步兵团的 死的时候才21岁
这种年纪怎么能死
都没机会带他回来
西德尼 大家都陆续来了 等下
火灾那天
当时很早 但你却穿戴整齐
你是回到酒吧里去 而不是走出来
那又怎么样
你当时刚给多米尼克·泰勒送去一封信
一封勒索信 哦! 这指责可了不得
你不否认吗 为什么要否认
做错事的又不是我
维克整天炫耀他的儿子考上大学了 大英雄
根本不知道
他是个鸡奸犯
本·布莱克伍德?
我儿子死了 那个堕落的人却活了下来
这哪里公平了
去警察局自首 不然呢
不然我就去说
西德尼 我们走吧
你去啊 去告诉他们
然后所有人都会知道 对吧
他们都会知道他是什么
去啊
去告诉他们 钱伯斯先生
泰勒先生帮我申请了去剑桥上学
其他的说辞都是骗人
霍尔先生告诉我他看到的了
你要打球还是继续聊天啊
还是继续聊吧
不能让我爸爸知道
我...我有露西 我还要去上大学了
本 我不是来责备你的
请务必不要让我爸爸知道
真有趣 一个人被杀了
大家担心的却都是自己的隐私
教会在这种事情上的态度很清楚
我们应该在这件事上祈求解脱
你同意吗
我无权发表有悖于此的言论
那你认为这些人 像本这样的人
就应该单独囚禁起来 一天关18个小时
一关就是数年?
你会告诉警方吗
如果我不说 他们就不会知道真相
一个杀人犯就不会受到惩罚
如果你说出去 这事的后果就会毁了本
只要让他匿名 他就协助调查
他还真是好心!
我就只要求你能保护他的隐私
他不是凶手
我们应该去查泰勒先生的家人和朋友
他的朋友是一帮基佬
其中就有本·布莱克伍德!
以勒索罪逮捕托拜厄斯·霍尔
长官
也逮捕本·布莱克伍德
查清楚谋杀当天他在哪儿
乔迪 你知道这样会害了他
你现在没想清楚
要你来告诉我我怎么想!
(布莱克伍德父子车行)
他什么都没做!
别担心 儿子 我会帮你解决的
天啊!
我不明白 我就只是...
我不明白
去吧
他说他有不在场证明 他和他女友在一起
你相信他吗
他撒谎成性 他们这帮人都是 这么说吧
最后查出真是他杀的人都不算什么
与此同时
我们会以严重猥亵罪起诉他并准许保释
应该还有更好的方法处理这事的
你知道我做了什么吗
对不起 对不起 对不起
我看都没法看你! 爸爸 求你
爸爸 求求你!
你已说明我不能对你的客人抱有成见
所以不管有多难 我什么都不会说
谢谢你
你知道圣经上是怎么说的
评判他人乃人之本性
我们依据一个人的外貌
阶级
以及国籍去评判他
根据他们做出的决定 或者
私底下的生活状态去评判他们
(马太福音7章1节)
"你们不要论断人 免得你们被论断"
再见 露西
泰勒太太 你保证过的
布莱克伍德先生
斯汤顿夫人
如果你来和我们一起喝茶我会非常高兴
我很乐意
你看 你最好了
都请她喝茶了? 她也很漂亮
当牧师夫人正合适
别告诉我你没这么想过
我还有其他事要考虑呢
她肯定都已经练习过自己的名字了
希尔德加德·钱伯斯夫人 为您服务
你这是在吃醋么
有人在等你呢 你也是
去吧 我没事的
爸爸有没有问到我
抱歉
他恨我 不 他不恨你
我爸爸也是个粗暴的人
他总是朝我吼 总是有理由发火
但我知道他是出于爱
总是出于爱
他很英俊 也是个恶魔
在那战争中不声不响就失踪了
还要蛋糕吗
战争爆发时我还只是个孩子
我父亲和哥哥们像其他人一样上战场了
你父亲现在在哪里
他死了 哥哥们也是
我们都损失惨重
这里牧师家 西德尼 我是凯西
他病得更重了 你能来吗
我不明白
乔迪可以对着一具尸体
眼睛都不眨 甚至还可以开玩笑
我还以为他什么都能面对
他应该在这里 西德尼
西德尼!
西德尼! 你这只老狐狸
跟我说说有趣的事
跟我说说那德国人
大卫怎样了
请付一先令六便士
我是个警官 请付一先令六便士
给 不! 干嘛付钱 干嘛付钱
乔迪! 我是警官 你他妈放尊重点
大卫怎样了 乔迪
你和那德国人睡过了吗
如果他死时你不在 你下半辈子还会原谅自己吗
我要工作
死了个基佬 还没线索
他是你儿子 乔迪 你应该去陪他
而你
应该少管闲事 承认吧
你讨厌你的生活
你讨厌到也一定要毁了其他人的
没关系 我们没事
你觉得我不在乎吗
我宁可拿自己的命换我儿子的命
但我做不到 不是吗
我什么都做不了
回家吧
苏格兰威士忌
你是个自私的混账
但是我知道他都是出于爱
总是出于爱
我不要你的建议 牧师
一个父亲会为了他儿子做一切 对吧
你知道本在隐藏什么
你一直都知道
然后你为了救你儿子而杀人
你说那样的话
最好有证据支持
你杀了泰勒先生
证据呢
警察都在那地方转了好几天了
他们都找不出什么
什么地方
帕克绿地?
那帮子人都不能在针堆里找出一根针
如果他们都做不到 你更做不到
你杀了他 布莱克伍德先生
我知道是你杀的
西德尼 本不见了
我承认我杀害了多米尼克·泰勒
本已经认罪了
如果说他是撒谎呢
如果他是为了掩护他爸爸呢
布莱克伍德先生告诉我
警方不能在针堆里找出一根针
我觉得他指的是那把刀
我查过这地方了 彻底得不能再彻底
请相信我!
我觉得没有人让我更不信任了 你还是个牧师
我们已经查过这里了 长官
浪费时间
没有刀子 早就说过了
现在谁是自私的混账啊
抱歉浪费了你的时间
不会再有第二次了
我想去看看本
如果有任何东西能够让你在痛苦时得到解脱
那就只有一本好书了
我之前说的话不是... 我知道...
抱歉 你说 你说
我最近有点失控
我理解
但是... 叫你是自私的混账...
也没有错
我很怕 西德尼
我知道
我不会再打扰你的生活 或者工作
真可惜!
下辈子说不定你还可以做我的总督察呢
是么! 这可不好说
你有天赋 很多小子都没有
他们在用脑子之前都喜欢先动手
我不知道你说的是谁
阿特金斯没那么糟 给他时间成长
什么? 刀子
还在那里呢
乔迪 它不在这里
或许现在是不在
但我们刚来时 阿特金斯...
跟我来
(死基佬)
看起来你还是能在针堆里找到针的
让我擦完
他从玛丽安·泰勒那里知道了儿子的隐情
她在火灾后一天来找本
他是我的丈夫!
我的!
维克看见了
然后跟踪了多米尼克·泰勒
他在等本和他一起尽欢
他藏起了刀子
剩下的你都知道了
本会怎么样
严重猥亵 妨碍司法公正
比这更坏的罪名我都抹消过
别这么惊讶 西德尼
我们这帮人和你们一样堕落
怎么可能
他本来想去当医生的
做个受人尊敬的人
他还是可以的
你真天真 钱伯斯先生
爸爸觉得是多米尼克玷污了我
觉得他占了我的便宜
我爱他 爸爸
你知道我为了你做了什么吗
你知道我做了什么吗
我为你杀了人!
我能问个问题吗 当然
你提倡人的隐私权
但那不算是掩藏事实真相吗
不算是撒谎吗
我从没这样想过
或许是因为你从不需要隐藏自己的感情
钱伯斯先生
该回家了 乔迪
凯西
乔迪
他的烧退了
我很抱歉
我知道
我真的真的很抱歉
忠诚而仁爱的神
(詹姆斯·霍尔)
恳求您祝福关心这些孩子的人
恳求赐给他们爱心
智慧和忠实的灵
恳求您赐予他们治愈平和之爱
并保护他们的家庭免受罪恶侵害
让您的光充满他们
并让他们享受在您国度中的喜乐
大卫·西德尼 我为你施洗
以圣父
圣子
以及圣灵之名
阿门
狄兰·托马斯 诗集 1934-1952
祝好运 伦纳德
我们在基督耶稣中都成为一
我们在信仰中属于祂
平安之灵的希望的后裔
他们说搬进去要另付钱 我才不要另付钱!
那好 那你帮我搬进去
你看到我得忍受什么了吧
你确定你不介意吗
它在这里留多久你说了算
来上课吧 在这里?
不行么
那我们从C大调音阶开始 嗯
你知道中央C吗 知道 中央C
不!
我永远也弹不了巴赫 对不对
我真没救了!
(下集预告) 阿曼达和我是多年的朋友
不是朋友
就今晚一晚 我们休息
我喜欢这个!
布道的 你要去哪里?
我不知道
我以前没想参与 现在也不想
有人想要给我传个信 给我把他找出来
我们会抓住他的 亚奇
她还只是个孩子
我知道他做了什么! 谁
我不是个孩子
我要和你说件事
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入